體育中心／綜合報導
準備31歲打者，球隊還適合開10年約延長合約？就算這位打者，年年可貢獻百分打點
，過去10年平均35.3轟、生涯三圍還有3成21／3成99／5成68(打擊率／上壘率／長打
率)的恐怖成績，多數球團高層心中仍不甚願意。
28日傳出老虎準備要和陣中主砲卡布雷拉(Miguel Cabrera)延長合約，包含目前所剩
的2014及2015年2年，總長將為10年，總值上看2億9200萬美元(約台幣89億)，不少球
團高層很錯愕。
以過去10年來看，卡布雷拉打擊貢獻相當穩定，他還在2012及2013年連霸美聯MVP，這
2年都有44轟，至少137分打點，打擊率3成38，2年長打率都破6成。
卡布雷拉未來平均年領近3000萬美元，外界或許不感意外，但不少球隊高層對老虎肯
大方開10年約感到震驚，因為卡布雷拉即將於4月18日迎接人生第31個生日。
若合約順利走完時，卡布雷拉已經41歲，ESPN的資深棒球作家歐尼(Buster Olney)在
推特上寫道，「Miguel Cabrera被高度尊重，他也相當感激，但其他球隊的長官對於
老虎決定給他這麼多年的合約，感到相當震驚。」
「至從渥斯(Jayson Werth)之後，幾乎沒有聽過有他隊高層對別球隊簽大約感到反感
，業界被卡布雷拉的合約著實嚇到。」
NBCSports的薛爾特(D.J. Short)更強調，老虎這張合約開下去，天使會氣炸，因為這
可能會直接影響到天使陣中年輕強打楚特(Mike Trout)的行情。
天使目前正準備和楚特談長約，先前有消息傳出，天使願意開給這位過去2年與卡布雷
拉在MVP爭奪一二的年輕強打6年1.5億美元或10年3億美元，但卡布雷拉的這張合約一
簽下去，天使要再出更多錢的機會，恐怕會提高不少。
http://www.ettoday.net/news/20140328/340237.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.56.32
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1396024903.A.A14.html