作者: 賴意文
CC Sabathia。(法新資料照)
儘管球速下滑，但紐約洋基開幕戰先發投手CC Sabathia表示，只要能解決打者，球速
多快不是問題。而他也期許自己今年有好表現，幫助洋基重返季後賽。
對於自己去年表現不佳，Sabathia還是耿耿於懷，儘管洋基去年沒進入季後賽還有很
多原因，不過他在乎的是自己沒有扮演好頭號先發投手的工作，而這一點在今年要有
所改變：「在去年沒有打出好成績幫助球隊之後，我們想要重返季後賽，我認為這都
要從我開始。」
今年Sabathia面臨1個問題，他的球速在春訓明顯有下滑的情況，最快僅有時速90英哩
(約145公里)出頭。儘管如此，他在最近3場熱身賽總共主投16局，只被擊出7安打無失
分，還是能夠解決打者。
Sabathia表示，他必須承認自己正在變老，而球速下滑是這個過程中他必須去面對的
問題：「我雖然才33歲，但這已經是我生涯第14個球季，這麼長的時間下來，你的手
臂會有許多磨損」
但Sabathia也強調：「我依舊會是同樣的投手，攻擊好球帶，試著在前幾球就讓打者
揮棒，看看結果如何。我猜，我正在轉化為1個比較老的投手，這是我第10或11場開幕
戰先發，這很多，這讓我覺得老了。事情就是如此，我現在的球路威力就是這樣，我
會以此上場作戰。」
談到Sabathia的狀況，今年球季結束後即將退休的洋基游擊手Derek Jeter說：「我已
經講了好多年的，你能走多遠就看你的投手群。CC是投手陣容中重要的成員，我們期
待他今年有好表現。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50878
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.49.96
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1396069214.A.8B5.html
※ SNSD999:轉錄至看板 Baseball 03/29 13:31