作者: 賴意文
洛杉磯天使新任總經理Jerry Dipoto今天(1日)完成上任後第一個大動作，將年輕新秀
投手Tyler Chatwood交易到科羅拉多洛磯，換回捕手Chris Iannetta。而洛磯也隨即
宣布，簽下資深捕手Ramon Hernandez。
28歲的Iannetta，生涯至今6個球季都在洛磯度過，繳出.235/.357/.430 (打擊率/上
壘率/長打率)的成績，不錯的上壘率稍微彌補了打擊率偏低的缺憾，整體而言有接近
平均水準的表現。曾是洛磯球員、也擔任過洛磯球探長的Dipoto表示：「他是本壘板
後方的領袖，我認為科羅拉多的投手都很喜歡他蹲捕。」
而在得知被交易到天使之後，Iannetta則表示，他期待向天使總教練Mike Scioscia學
習的機會：「如果我要被交易，能被交易到這支球隊，我非常感謝。在有這樣的個性
與背景的人旗下，我將會更進步。」
天使送出的Chatwood，12月中才要滿22歲，但他去年就連跳3級升上3A，今年開季被《
美國棒球》評為天使第2號新秀。他今年在3A先後僅出賽了4場，而在大聯盟出賽27場(
25場先發)。控球是Chatwood的一大問題，他在小聯盟4季平均每9局投出近5次四壞，
大聯盟今年142局投出74次三振71次四壞。
談到送出Chatwood的決定，Dipoto說：「要將像Tyler Chatwood這樣的年輕投手交易
出去不是輕鬆的事，特別是他算是在地球員。但我認為這個交易對我們來說很合理，
解決了我們大聯盟層級的需求，讓我們獲得一個能融入球隊的球員，他在本壘後方的
守備功力也會讓Scioscia讚賞。」
而在這同時，洛磯也與35歲的資深捕手Hernandez簽下2年合約，據傳總值為650萬美元
。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/25281
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137