Rivera將動手術 展開新「聲」活
前陣子表示近1個月來飽受聲帶息肉所苦的洋基終結者Mariano Rivera，已決定於周
六(3日)進行息肉移除手術，這項手術將不會影響到他春訓報到的日期。
Rivera是在前陣子於紐約出席一項慈善活動時表示，他已有1個月說話時會感到不適
，而在這次的慈善活動中，他則表示手術後的1周時間，他將無法開口說話。
目前說話已失去已往聲調的Rivera表示：「我不喜歡手術，但越快治療越好；我有些
擔心是什麼造成的，我也不知道這是否是屬於良性的，不過我會樂觀看待，手術後會
送去檢驗，希望是好的結果。」
因為移除息肉屬於小手術，且復原時間相對短許多，所以術後Rivera不用等太久就可
以開始自己慣常的活動，也不會對2012年球季有任何的影響。
「我與醫生談過，他說這看起來並不嚴重，但我再次強調，在送去實驗室化驗結果公
布前，你不會知道結果會是如何。」Rivera說道。
前2天剛過42歲生日的Rivera，2011年不讓人意外的再次繳出優異成績單，且已連續4
個球季的自責分率在2以下(1.91)、WHIP值(0.90)在1以下。而最亮點就是例行賽結束
時以生涯603次救援、超越Trevor Hoffman於2010年所締造的601次，正式成為歷史救
援王。
明星賽前，Rivera的隊友、洋基隊長Derek Jeter則達成生涯3000安的里程碑，並成
為洋基隊史安打紀錄保持人。
由於Rivera與洋基合約剩下最後1年，若無意外，他可能會在2012年球季結束後宣布
退休，因此洋基未來的工作就是準備尋找後Rivera時代的接班人。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/25290
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.83.123