洋基「守護神」李維拉 (Mariano Rivera) 明天動刀，傷的不是他的手臂，而是進行
聲帶息肉切除手術，預計有一週時間不能開口說話。
李維拉今天出席活動領獎時，以低沉粗糙的嗓音證實將於明天將於紐約長老會醫院進
行手術，「我不喜歡動刀，但越早治療越好。」
球場上見過大風大浪，但李維拉面對陌生的手術還是有些擔憂，他表示：「我擔心的
是，為何長出息肉？是良性的嗎？我還不知道，但我會正面思考，」醫生將切除息肉
後送病理檢驗，釐清病因和類型。
李維拉說：「我和醫生談過了，他說問題應該看起來…不太嚴重。」但也坦言，任何
與手術有關的事都不是容易的事。
李維拉上週就曾透露，聲帶息肉問題困擾了他一個月，只要一開口說話，情況似乎就
更糟糕。考量手術後不需要太多復元時間，決定趕緊進行手術，避免對接下來的新賽
季造成更大影響。
李維拉日前剛滿42歲，與洋基的合約還剩最後一年1500萬美元，他也曾提到：「我的
合約還剩一年，我可以就此畫下句點，春訓時應該會有更明確的答案吧！」不排除
2012年可能就是他的大聯盟告別作。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6756062.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137