記者楊政典／綜合報導
蜻蜓點水的李杋浩(2010軟體銀行鷹)
赴日前在KBO打10年，160轟，打擊率0.264
日職1年，4轟，打擊率0.226
第2界世界經典棒球賽冠軍戰9局下，李杋浩從達比修有手上，敲出安打幫助南韓追平
，這大概是日本球迷對他最深刻的印象，不然他在軟銀只出賽48場，後面13場還都不
是先發，表現並不出色，如果軟銀球迷還記得這段歷史，想必也會是苦澀的回憶。
打自家人的李炳圭(2007-09中日龍)
赴日前在KBO打10年，123轟，打擊率0.312
日職3年，28轟，打擊率0.254
李炳圭赴日前，曾是韓職長打、速度兼具的代表人物，99年他敲出30轟、盜壘31次，
而且在韓職拿過4次安打王、1次打擊王，「履歷表」十分好看，但轉戰日職第一年，
打擊率只有0.262，全壘打9支，吞下108次三振。隔年李炳圭狀況未見好轉，第三年甚
至從二軍開幕，該季結束後離開日職。這當中比較能拿出來說嘴的，就是2007年他跟
著中日龍參加亞洲職棒大賽，冠軍戰從SK飛龍左投金廣炫手上，敲出2分全壘打，幫助
中日登上冠軍。
南韓一朗李鍾範(1998-01中日龍)
赴日前在KBO打5年，106轟，打擊率0.332，310盜
日職4年，27轟，打擊率0.245，53盜
李鍾範是1994年南韓職棒最厲害的打者，拿下打擊王、安打王、盜壘王、金手套、年
度MVP。98年中日龍隊付了4億5千萬日幣轉隊費，加上8千萬年薪，迎來這位「南韓一
朗」，球季打了3個月，李鍾範因為觸身球受傷脫離戰線，雖然當年還有打擊率0.283
、10轟、18盜，但隔年打擊率嚴重下滑到0.238，01年因為不滿球隊起用方法，離開龍
隊，回歸韓職又打了10年，今年更是韓職最年長選手。
從這幾位選手的表現來看，韓職明星打者轉戰日職，都有適應問題，真正打出好成績
的，只有李承燁與金泰均。就成績來看，南韓大砲到日本變長槍，長槍就變水槍。李
大浩之前在KBO打了11年，打擊率0.306、216轟，還曾有連9場全壘打的紀錄，他轉戰
日職後，如果能夠複製在韓職的成績，不但是歐力士賺到，也將改變日本球迷對韓職
打者的印象。
http://www.nownews.com/2011/12/06/341-2764081.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137