記者蔡晴景／綜合報導
在痛失游擊手雷耶斯(Jose Reyes)後，紐約大都會終於在冬季會議上開始動起來，決
定將外野手派根(Angel Pagan)交易到巨人，換來多名牛棚投手，補強原本極度缺乏的
牛棚戰力。
大都會再啟程前往達拉斯前就設定，今年冬季會議補強將以牛棚投手戰力為主，送走
外野守備少根筋的派根，補進拉米瑞茲(Ramon Ramirez)、法蘭西斯柯(Frank Francisco
)、羅契(Jon Rauch)等後援投手，期望煥然一新的牛棚能帶來截然不同的表現。大都
會總教練柯林斯(Terry Collins)對補強成果相當滿意，「我感到驚嘆，這些投手都擁
有強壯的手臂，我相信這他們會讓我們有不同作為。」
大都會優先補強後援投手戰力可以理解，2010球季後援投手禦率3.59，美聯排第五，
到了2011成績卻一落千丈，整體防禦率4.19，輪值表現差，偶有佳作時牛棚也無法守
成，導致成績只排國聯東區第四，柯林受訪時再次強調，「我們參加冬季會議得第一
優先就是補強牛棚。」
這次補進的後援投手中，來自巨人的拉米瑞茲表現最優，本季出賽66場防禦率2.26，
其他兩名投手都來自藍鳥，法蘭西斯柯防禦率3.55、羅契因傷防禦率高達4.85，大都
會必須承接兩人共1550萬美元(4億6500萬台幣)的薪資。
http://www.ettoday.net/news/20111207/11299.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137