Girardi盼二老回鍋 洋基取得中島協商權
作者: 曹玉烱
冬季會議第2天結束，洋基目前唯一算是有斬獲的就是取得與中島裕之的獨佔協商權
，而此時總教練Joe Girardi也發表意見，他希望Eric Chavez與Andruw Jones能繼
續留在紐約。
季後以先發投手作為補強唯一目標的洋基，目前仍未在該位置上有明顯進展，不過即
便總經理Brian Cashman強調打線不是問題，但幾位主力球員年齡偏高，如果沒有足
堪重任的板凳作調節，勢必會造成一定程度的影響。
因此Girardi認為，希望2011年球季表現不俗的Chavez與Jones能留在紐約。「很顯然
的，這些替補球員去年為球隊有諸多貢獻，而這部分的空缺還未填補起來，」Girardi
指出，「我認為這部分的戰力是球隊的重要環節，因為主力球員確實有些年紀，須要
給這些人一些休息的時間。」
不過Cashman似乎沒有打算要在冬季會議中尋找板凳，他表示：「我得嚴密監控團隊
薪資，所以我現在不能在次要部分上花費太多，即使他們也是重要的球員。」
但Cashman也同意Girardi的觀點，表示一旦搞定先發投手，他會很願意與Chavez、
Jones再次合作。「當我強烈感覺投手即將補強或不準備補強的時候，我就會把心思
放在板凳上。」
說到補強板凳，季後申請入札的日本職棒西武獅主力打者中島裕之，今天確定由洋
基以200萬美元入札金贏得獨佔協商權，雙方將有30天協商期限，直到台灣時間2012
年1月7日止。
現年29歲的中島，2011年球季出賽144場繳出2成97打擊率、16支全壘打、100分打點
、21次盜壘成績，其中百分打點為生涯首見，至於他在西武的生涯總成績則是3成02
打擊率、149支全壘打、134次盜壘、664分打點、3成59上壘率、4成75長打率。
即便如此，中島在洋基只能擔任內野替補的角色，Cashman認為他將是二壘、游擊、
三壘等主力球員的潤滑劑。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/25460
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.84.41