記者蔡晴景／綜合報導
紐約洋基隊「投」很痛，在季後補強不順遂的狀況下，總教練吉拉迪( Joe Girardi)
拋出大家遺忘已久的議題－期望2010年超水準的休斯(Phil Hughes)，明年能夠演出大
復活， 洋基的「投痛」問題就能迎刃而解。
2010年休斯投出18勝8敗佳績，還入選該年明星賽，看似前途一片大好，也讓洋基難得
嚐到新秀長成的甜美果實，洋基在2011年對休斯寄予厚望，無奈今年球季受到肩傷困
擾，待在傷兵名單長達兩個月，勝投直到7月明星賽後才開胡，最終整季只出賽17場，
繳出5勝5敗，防禦率5.79的糟糕成績。
總教練吉拉迪期望休斯表現能趕緊回穩，「我認為運動選手有起有落很正常，休斯已
經積極訓練，準備找回過去表現，希望他能趕緊回到正軌，這對我們而言真的很重要
。」
除此之外，洋基本季倚重的菜鳥投手諾瓦( Ivan Nova)，在球季尾聲也陷入受傷疑慮
，美聯冠軍系列賽第五戰，諾瓦投兩局就因為手臂僵硬提前退場，讓不少洋基球迷捏
把冷汗，吉拉迪表示，「諾瓦的健康狀況已經完全沒問題了。」這應該會讓洋基高層
鬆一口氣，畢竟新球季先發戰力已經很吃緊，更何況再折損一名18勝投手。
洋基在季末補強相當不順，很多大聯盟球隊看準這波投手荒，都打算向邪惡帝國敲竹
槓，也難怪吉拉迪這時會回頭看看自己麾下的「老弱殘兵」，期望他們能夠在新球季
燃燒小宇宙，找回過去的榮耀。
http://www.ettoday.net/news/20111208/11508.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137