作者: 賴意文
準備復出的Manny Ramirez，今天(12日)在接受《ESPN》專訪時坦承自己不該用藥，並
且在沒有提出任何說明的情況下退休，而他也期待，能再獲得1次機會。
「每天我都因為聽從錯誤的建議所做出的決定而後悔。我們是人，我們都會犯錯，我
們不完美，每個人都應該得到展現自己已經有所改變的機會。」Ramirez說。「我接受
了糟糕的建議，做了我不該做的決定，我應該向球迷說明才對。周遭的人給我糟糕的
建議，我也做出衝動的決定，但從做出決定那天開始我就很後悔。」
Ramirez今年未通過春訓時的藥檢，為了逃避再犯禁賽100場的懲罰，他隨即宣布退休
。而近日他申請復出，大聯盟已經將他移出自願退休名單，儘管他可以與任何球隊簽
約，但要先接受禁賽處分才能夠出賽。不過他也與大聯盟達成協議，禁賽場次將由100
場減為50場。
被問到若沒有球隊願意開出保證上大聯盟的合約會有什麼反應時，Ramirez說：「如果
有球探來看我，看到我現在的狀況，我能夠拿到大聯盟合約，不過我也不會排斥。」
Ramirez說：「我花了3年的時間才再度恢復理想的狀況。2009年被禁賽的時候、在芝
加哥、在坦帕的時候，我的揮棒機制跑掉了。體能上我保持的很不錯，但心態上不是
。棒球是與心理狀態有關的運動，就算有1000匹馬力的車子，沒有能開的人也沒用。
」他也說：「我正在等待機會。」
至於近日引發軒然大波的國聯最有價值球員Ryan Braun未通過藥檢事件，Ramirez也有
他的看法，認為大家要先聽Braun的說法再做評斷。他說：「Ryan是個非凡的球員，現
在的資訊都純屬臆測，為了知道發生了什麼事，我們應該要讓他說話。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/25607
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137