記者萬子翟／綜合報導
紅襪今天交易走內野手Jed Lowrie和投手Kyle Weiland，和休士頓太空人換來救援投
手Mark Melancon，對紅襪來說，這可能是個成功的交易，因為Melancon有替補
Jonathan Papelbon的能耐。
26歲的Melancon今年首度擔任終結者，在25次救援機會中拿下20次救援成功，防禦率
只有2.78，74又3分之1的投球局數中，拿下66次三振和26次保送，要知道，他今年所
待的球隊可是墊底的太空人，整季只拿下56勝，等於他幫球隊守下了3分之1場勝利。
Melancon在2006年透過選秀進入洋基系統， 接著在2010年六月透過交易換到太空人，
當時的洋基則得到今年東山再起獎得主Lance Berkman，而Melancon要到2014年才有薪
資仲裁資格，2017年才會成為自由球員。
但紅襪也必須給太空人兩名潛力新秀，Lowrie和Weiland分別只有27和25歲，其中游擊
手Lowrie相當被看好，今年出賽88場，打擊率2成52，78支安打的成績算不錯，加上還
年輕，再多磨練一兩年預期會有很大的進步。
至於前紅襪投手Papelbon，從2006年就開始擔任球隊的終結者，替紅襪守下了219場勝
利，生涯防禦率只有2.33，前陣子被費城人以4年5000萬的肥約搶走。
一般預料紅襪在失去Papelbon後，會轉向費城人的後援投手Ryan Madson，等於雙方互
換終結者，現在卻換來年輕小將，不過這也不代表紅襪就不會追求Madson，有說法指
出紅襪的投手補強還沒結束。
另一方面紅襪布局投手Daniel Bard，原本都是在Papelbon之前上場，在Papelbon離隊
後，有人認為Bard可以成為新的終結者，但總教練Bobby Valentine則否認這項傳聞。
Valentine表示Bard在明年春訓時會被重新定位，最有可能將他拉進先發輪值圈，不過
一切都還在考慮中，唯一能確定的是明年第九局上來關門的不會是Bard。
Bard今年26歲，出賽70場，投了73局，2勝9敗，1次救援成功和34個中繼點，防禦率
3.33，Valentine認為可以讓他試試看先發的位置，若表現不錯將給予球隊極大的貢
獻。
http://www.nownews.com/2011/12/15/341-2766996_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48