記者何沛倫／綜合報導
隨著「小王子」菲爾德(Prince Fielder)離隊，新科國聯MVP布朗(Ryan Braun)面臨禁
藥風波，有可能遭受50場禁賽處分，釀酒人需要其他人的長打火力支援，15日球隊和
今年拿下國聯銀棒獎的三壘手拉米瑞茲(Aramis Ramirez)成功簽約，3年3600萬美元(
約10.8億台幣)正式迎來新的砲手加盟。
過去8個球季拉米瑞茲擔任小熊三壘手，如今他選擇投奔同區球隊釀酒人，15日拉米瑞
茲在記者會上表示，「我無法忍受重建過程，我認為釀酒人正走在勝利之路。」2011
年球季釀酒人殺進季後賽，直到國聯冠軍賽才敗給最終的世界大賽冠軍紅雀，而小熊
則是只贏得71場勝利(91敗)，休賽期小熊雖啟動改革管理階層，但近期要取得季後賽
資格難度頗高。
拉米瑞茲說，「據我個人觀點，我已獲選過明星球員，也拿到銀棒獎了，唯一一項我
沒能得到的就是冠軍戒，我不是來取代菲爾德的，他是現今大聯盟最棒的打者之一，
我會盡全力表現，如同我棒球生涯不斷在做的事，打回壘上跑者貢獻打點及在三壘展
現固若金湯的防守。」
釀酒人總經理梅爾文(Doug Melvin)對於拉米瑞茲的加入感到開心，「我們得到現今大
聯盟排名前25的強打者，拉米瑞茲一季不會有50或55轟的演出，但他仍是一名出色的
打擊者，我認為我們的主場很適合他，拉米瑞茲的入隊將能大量地解除布朗有可能缺
席的窘境，這點十分重要。」
釀酒人的主場(Miller Park)是室內球場，不受任何天氣影響，拉米瑞茲提到自己是名
慢熱型的打者，上個球季的頭兩個月，他才擠出2發全壘打，「我不喜歡寒冷的天氣，
我來自多明尼加，每年季初在芝加哥(別名風城)打球都顯得相當艱難，現在我不會有
如此困擾了。」
33歲的拉米瑞茲，去年球季出賽149場，繳出3成06打擊率、35支二壘安打、26支全壘
打、93分打點的成績，各項攻擊指數都排在小熊隊打者群的前三名，生涯在釀酒人主
場打擊率2成70，長打率5成03，15轟。
http://www.ettoday.net/news/20111215/12807.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137