記者方正東／台北報導
兄弟象與Lamigo Monkeys桃猿16日晚完成一項球員交易，象隊用外野手陳冠任交換桃
猿投手李居冠，2隊異口同聲地說「是基於戰力考量」，這是今年季後的第1宗球員交
易案。
象隊為何需要李居冠，領隊洪芸鈴說「因為我們需要本土投手，李居冠是名很有潛力
的投手，而且還很年輕」，桃猿則換來左打陳冠任，領隊蘇敬軒表示「我們需要1名強
力左打，今年我們陣中的幾名左打，只有郭嚴文的表現較好，陳冠任的打點貢獻度很
好，這是我們願意交易的主因」。
29歲的陳冠任，2006年加入兄弟象，並拿到當年的打擊王及新人王，同時他也曾在2008
年拿到安打王，今年陳冠任出賽99場，打擊率3成33，全壘打3支，打點74分，在「恰
恰」彭政閔因傷缺席的時候，陳冠任適時頂起第四棒的重任，連獲5月及6月的打擊MVP
。
而陳冠任這6年來，在象隊的打擊率是3成31，但今年季中一度傳出陳冠任與象隊教練
團在溝通上出現一些問題，洪芸鈴表示「球團作出這個決定時，總教練陳瑞振感到很
不捨，畢竟陳冠任已在象隊那麼多年了」。
蘇敬軒表示「陳冠任因傷去動手術作治療，但並不是很嚴重，預定明年球季4月底或5
月初即可上場，大概會比開季慢1個月，我個人認為未來陳冠任在我們球隊，可以先發
守左外野或擔任指定打擊」。
至於李居冠，剛滿24歲，今年才加入桃猿，本季出賽32場（先發5場、後援27場），戰
績1勝4敗3中繼，防禦率5.76；象隊用陣中的主力打者陳冠任交易年輕投手李居冠，這
個交易是否划算，就看李居冠明年能否投出亮眼的成績了。
http://www.nownews.com/2011/12/16/732-2767546_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137