作者: 賴意文
教士先發右投Mat Latos被交易到紅人隊。(圖片來源:法新社)辛辛那提紅人今天(18日
)與聖地牙哥教士達成交易，換來24歲的先發右投手Mat Latos。不過紅人也付出沈重
代價，除了送出右投手Edinson Volquez之外，還送出了2008年到2010年第1輪選進的
一壘手Yonder Alonso、後援右投手Brad Boxberger與捕手Yasmani Grandal。
談到得知被交易的反應，Latos說：「有點驚訝也有點興奮，驚訝是因為我真的是早上
起床之後就得知被交易了，興奮是因為，對於能加入有許多好手、也有許多潛力的球
隊感到興奮。也對新環境感到興奮。」
而交易Latos代價不斐，Volquez過去曾有出色表現，但因為手肘傷勢近年成績不佳，
2010年還被驗出使用禁藥。Alonso、Boxberger與Grandal都是第1輪選上的球員，3人
也都在《美國棒球》剛選出的紅人10大新秀當中，其中Alonso若在其他球隊早已是先
發一壘手。紅人總經理Walt Jocketty說：「要取得已經準備好成為先發輪值前端的投
手，必須要放棄許多好手。」
Latos將加入Johnny Cueto的行列，成為紅人輪值前段的先發投手。儘管他將從對投手
有利的主場搬到對打者有利的主場，但他也表示，不會讓球場影響他的表現：「過去
我太過小心而沒有利用我的優勢攻擊打者，我已經學到要相信自己，無論對手是誰，
在哪裡打球，都要攻擊打者。辛辛那提據說是打者球場，費城也是，但那不表示你要
因為去哪裡打球或是在哪個球場，就要改變自己的投球方式。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/25784
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.153.117