2011年 12月21日 【楊逸民╱綜合報導】
大聯盟辦公室昨天宣布，德州遊騎兵以5170萬美元(約15.68億台幣)的入札金擊敗呼聲
頗高的藍鳥，從日本職棒日本火腿隊取得對達比修有的獨家合約交涉權，這個金額打
破了紅襪2006年標下松坂大輔時所付出的5111萬1111.11美元，創下日本職棒球員透過
入札制度赴美競標金紀錄。
遊騎兵與達比修未來有30天合約交涉期，在台灣時間明年1月19日上午5點前若未能完
成簽約程序，達比修明年球季只能回到日本職棒出賽，日本火腿也得將入札金退還。
挖1人價=白襪總薪資
不只入札金破紀錄，達比修赴美的合約也可能創新高，過去透過入札制度赴美發展的
日本球員，以松坂大輔6年5200萬美元合約最高，但美國媒體推測，達比修應該會提出
至少5年7500萬美元(約22.74億台幣)合約，也因此遊騎兵光是網羅達比修，就要付出
1.26億美元(約38.42億台幣)，相當於今年大聯盟全隊薪資排名第5、芝加哥白襪整年
的團隊薪資總額。
確定得標後，遊騎兵球團開心地像是打了勝仗，總經理丹尼爾斯(Jon Daniels)說：「
今天對球團、球迷來說都是令人興奮的1天，這只是踏出第1步，但卻是很重要的1步，
接下來協商開始，我們會全力讓達比修簽約，整個經營團隊也會給我充分支援。」
6隊搶標 藍鳥輸無言
參與競標的還包括藍鳥、洋基、小熊、運動家與水手，原本遊騎兵和藍鳥就最積極，
2隊總經理還親自飛往日本看達比修投球，因此呼聲也最高，得標結果公布後，藍鳥不
願表示意見。
美言兩句達比修
◎哥倫比亞廣播公司運動網站(CBSSports.com)
●遊騎兵跟天使錢鬥，不惜在達比修身上豪賭。
●Rangers roll dice on Darvish, look to give Halos run for their money.
◎大聯盟官網(mlb.com)專欄作家賈斯提斯(Richard Justice)
●達比修是遊騎兵值得投資的賭注。
●Darvish a worthwhile gamble for Texas.
◎大聯盟官網(mlb.com)專欄作家卡斯楚(Anthony Castrovince)
●標下達比修，遊騎兵更強大。
●Rangers go big in winning rights for Darvish.
◎大聯盟官網(mlb.com)遊騎兵二壘手金斯勒(Ian Kinsler)
●遊騎兵仍是美聯西區最強的球隊。●Rangers still team to beat in AL West.
◎《今日美國》(USA Today)引述紅襪總教練瓦倫泰(Bobby Valentine)過去的評論
●達比修將是當今大聯盟最好的5名投手之一。
●Darvish will be among the five best pitchers in the major leagues.
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33902506/IssueID/20111221
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.117.251
※ 編輯: childchen 來自: 175.96.117.251 (12/21 07:25)
※ m85037:轉錄至看板 Baseball 12/21 09:36