記者何沛倫／綜合報導
自09年加入紐約洋基後史威許(Nick Swisher)的成績一直表現不俗，近期這位右外野
手的詢問度大幅提升，其中克里夫蘭印地安人是其中一支已打過電話討論交易可能性
的球隊，《福斯運動網》資深記者羅森索(Ken Rosenthal)認為印地安人的想法不切實
際。
對於洋基而言，若將史威許交易出去，球隊會需要一名能代替他站右外野的球員，但
偏偏洋基球隊系統缺乏成熟、準備好挑戰大聯盟的小聯盟外野手，即使洋基能從交易
中擺脫史威許1025萬美元(約3億台幣)的薪水，然而球隊可能無法找到和史威許實力接
近一般的球員，不論在打擊或守備面。
洋基認為史威許是聯盟中最好的右外野手之一，羅森索充滿疑問地表示球隊使否會將
史威許交易掉，反用更龐大的金額簽下其他球員，由於洋基預計在2014年，得將團隊
薪資縮減至1.89億美元(約56.7億台幣)，以免繳交大量的豪華稅。
史威許是左右開弓的打者，雖然打擊率不高，但選球能力出眾，因此上壘率相當不錯
，史威許去年為洋基出賽150場，打擊三圍0.260/0.374/0.449(打擊率/上壘率/長打率
)，23轟且有30支二壘安打，85分打點貢獻，另選到95次保送。
羅森索認為印地安人還會持續在自由市場上尋找合適的外野人選，儘管最好的選向貝
爾川(Carlos Beltran)已同意加盟冠軍隊紅雀。印地安人官方已表示球團會追求任一
名能加強球隊攻擊火力的打者，但決不會是要價鉅額的「小王子」菲爾德(Prince
Fielder)。
http://www.ettoday.net/news/20111223/14644.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (12/23 15:33)