記者朱凱弘／綜合報導
在「生化人」Albert Pujols改為洛杉磯天使隊效力後，紅雀總算找到可彌補打線火力
的人選，今日﹙23日﹚球隊與自由球員市場裡的另一名重砲手Carlos Beltran達成協
議，明年球季他將改披紅雀戰袍。
根據報導，紅雀以2年2500萬美元的合約附帶不可交易條款讓Beltran點頭加盟，待體
檢通過後，這位生涯曾6度入選明星賽的球員就能正式加入紅雀。
「Beltran是位經驗老到的外野手，之前也是我們難纏的對手之一。」紅雀總經理John
Mozeliak說。「球隊有了Beltran的加入，他的打擊火力將為紅雀增添更多競爭力。」
現年34歲的Beltran，過去14年的大聯盟生涯中，總計擊出302轟、1146打點和平均打
擊率2成83的表現，生涯長打率逼近0.500，長打火力十足。他也曾拿下聯盟新人王、
外野金手套獎和銀棒獎。
然而2009年球季Beltran因膝傷嚴重而決定動刀根治，直到今年才回復以往的水準，被
交易至巨人隊後打擊手感仍持續發燙，本季繳出22發全壘打、84打點和打擊率3成的優
異內容。
Beltran加盟紅雀後將使得Lance Berkman移防一壘，而另一名外野手Allen Craig則是
在季後動膝蓋手術，會缺席新球季一陣子，只要Craig傷癒歸隊，可望增加新任總教練
Mike Matheny調度的靈活性。
http://www.nownews.com/2011/12/23/11423-2769414_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137