記者陳浚錡／綜合報導
中斷連續10季安打以及外野金手套，水手隊主將鈴木一朗渡過職涯最低潮的2011年，
日前他接受《日刊體育》專訪，談到今年狀況，他以「心裡受傷」來形容本季表現，
並且承認，其實到季中，就已經感覺到自己陷入困境，但對於未來，他還是很有信心
，表示能夠重新再來。
球季第一個月還有39支安打演出，原被認為連11季安打應可穩穩拿下，不過5月開始打
擊卻開始便秘，即便球季後面稍微拉尾盤，仍以184支安打作收，無法創下大聯盟連11
季安打的選手。更晴天霹靂的是，連外野金手套，也沒有一朗的份，今年的他可謂空
手返回家鄉。
一朗說，其實4月是最難分辨今年狀況是否好壞的時候，最後的結果，也不幸證實自己
的想法，等到發現時已經太遲，調整起來非常困難，就算再怎麼努力，似乎也沒有辦
法改變。日本媒體報導，當一朗打完最後一場比賽，無法突破紀錄時曾表示，自己身
心俱疲。
11月確定沒有金手套，「一朗老化」的言論從未停過，一朗表示，他從來不說自己身
體的感覺，正確來說，應該是自己的心累了，如果每天能打2、3支安打，還能樂此不
疲，他也說，沒金手套應該與老化無關，他還是能一季至少出賽160場，而且人從出生
那一瞬間開始本來就要老，說這種話令他覺得有些無聊。
球季結束，一朗仍沒放鬆，每週進行兩次自主訓練，除了走10公里的路，在陡坡跑兩
公里，以維持最佳的身體狀態。進入大聯盟10年，鬍子變多，頭髮也變白，不變的是
他的身材，仍然一如赴美之前標準，不若其他選手，年紀愈大，肉就愈往橫向發展。
經過苦難的第11個大聯盟球季，一朗的自信，並未因此動搖。
http://www.ettoday.net/news/20111227/15392.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.192.101