http://www.nownews.com/2011/12/29/341-2771085.htm
[今日] MLB／紅襪3換2 找來運動家終結者Bailey「關門」
記者朱凱弘／綜合報導
儘管波士頓紅襪隊日前交易得到太空人隊的年輕小將Mark Melancon
，但球團高層對終結者人選仍是不放心，今日﹙29日﹚傳出紅襪與
奧克蘭運動家隊達成「3換2」的協議，換來運動家投手Andrew Bailey
。
現年27歲的Bailey，自09年登上大聯盟後， 3年來為球隊守下75場
勝利，且他在主投的174局裡送出多達174次三振，平均每局就會送
給對方一張老K，三振功力一流。
Bailey在大聯盟的第一年，因運動家原屬意的終結者Brad Ziegler
表現崩盤，所以即把這位菜鳥投手推上火線救援，而他也不負球團
期望，該年出賽68場，拿下6勝3敗、自責分率1.84的成績，並有26
次救援成功，同時獲得聯盟新人王。
Bailey本季的投球內容不甚理想，雖有24次救援成功，但也吞下 4
敗，自責分率飆升到3.24，被打擊率也突破2成，但由於 Bailey還
年輕，紅襪願意給他一段時間加強磨練。
除了Bailey之外，紅襪還得到外野手Ryan Sweeney，本季他在運動
家繳出1轟、25打點和打擊率2成65的成績，但紅襪也送出兩位新秀
，分別是20歲的三壘手Miles Head和19歲的右投Raul Alcantara。
對於這項交易，紅襪總經理Ben Cherington說：「毫無疑問的，Bailey
在美聯是公認數一數二的終結者之一。過去 3年他表現得很稱職，
來到波士頓後，他會適應這一切。」
【2011/12/29 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114