http://www.ettoday.net/news/20111229/15693.htm
[東森] MLB／扮演功能性左投 洋基小聯盟合約簽岡島秀樹
記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊投手補強總算有進展，雖然不是網羅先發投手，但29日
洋基以小聯盟合約簽下前波士頓紅襪日籍投手岡島秀樹，期待增添
牛棚左投深度，但總經理凱許曼 (Brian Cashman)表示春訓會加強
觀察，目前還不確定岡島的定位，因為同時還有 2名選手一起競爭
功能性左投位置。
洋基目前牛棚左投只有洛根 (Boone Logan)一人，凱許曼今年冬天
已找到2名左投後援投手凱布洛(Cesar Cabral)和歐康納(Mike O`Connor
) ，29日又以小聯盟合約簽下岡島秀樹，期待春訓能從中找到可用
之兵，填補牛棚左投戰力深度。
談到簽下岡島，凱許曼說：「岡島秀樹拿來對付左打相當好用，春
訓球隊會仔細觀察他，期待他的表現。」此外凱許曼表示，球隊仍
持續和老將瓊斯(Andruw Jones)接觸，獲得交涉權的川崎宗則也持
續評估，希望能補足戰力缺口。洋基獲得和川崎交涉時間到美國時
間1月5日，若雙方談不攏，川崎將回日職打球。
岡島聖誕節剛滿36歲，他2007年加入美國大聯盟，首季季中就入選
全明星賽，特殊投球姿勢更時常被球迷討論，更重要的是該季紅襪
奪下世界大賽冠軍，岡島也算功臣之一。 總計他5個大聯盟球季都
在紅襪，共拿下17勝8敗、平均防禦率3.11。
岡島2007到2010年都穩定待紅襪牛棚，但今年因為表現不理想，大
多在3A投球， 9月擴編也沒有上大聯盟，季後黯然離開波士頓。所
幸岡島生涯面對左打者壓制效果出色，被左打打擊率僅 2成18，被
欠缺左腕的洋基相中，決定簽約網羅。
但23歲的凱布洛本季在多明尼加冬季聯盟出賽36場，55局送出70次
三振，拿到3勝4敗、防禦率2.95優異數據，年長超過一輪的岡島要
拿下功能性左投席次，春訓可能要更賣力才行。
【2011/12/29 ETtoday運動雲】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114