http://www.tsna.com.tw/?q=node/26092
[TSNA] 〈MLB〉交易至運動家 Norris迎接新機會
Posted on 28. Dec, 2011 by 賴意文 Tag: MLB
日前在Gio Gonzalez交易中，被華盛頓國民交易到奧克蘭運動家的
Derek Norris，原本是國民潛力捕手新秀，他相信自己已經準備好
迎接新機會，能夠立即對新球隊有所貢獻。
2007年選秀第4輪被國民選上的Norris，近2年都入選《美國棒球》
百大新秀名單，最近出爐的國民2012年10大新秀中他則是名列第9。
不過國民為了強化投手戰力，將他與另外3名新秀A.J. Cole、Tom
Milone與Brad Peacock一起送到運動家，換回Gonzalez與Robert
Gilliam。
談到對於交易的反應，Norris說：「要說有什麼感覺有點難，因為
我還沒有完全沈澱下來。有這個新的機會我感到很興奮，很顯然他
們喜歡我。感謝國民給我的一切，但這也很難過，你會希望待在選
上你、給你機會的球隊當中。」
從18歲開始就在國民小聯盟系統裡打球的Norris也說：「就我從我
的經紀人那裡聽說的，這對我來說似乎是絕佳的機會。小時候你就
會希望有一天能成為大聯盟球員，無論在哪裡，只要我能，那就是
我的目標。」
談到自己這一年是否有所成長，Norris說：「藉由打更多比賽，我
更成熟了。現在我對於比賽有更多的瞭解，更知道怎麼掌控投手，
以及不要過於求好心切才能有所貢獻。不要試著去當超級球星、每
年打40支全壘打，而是要扮演好自己的角色，不多也不少。」
Norris也相信，來到新的球團，面對不同的教練團，將會對他有所
幫助。他說：「有時候只需要某個新的人說了一些什麼，突然之間
，一切都到位了。你永遠不會知道。這就是我所期望的。」
【2011/12/28 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114