http://www.ettoday.net/news/20111229/15713.htm
[東森] MLB／交易運動家貝利 紅襪終結者有著落
記者蔡晴景／綜合報導
高懸許久的終結者人選終於底定，波士頓紅襪和「魔球」打交道，
送走瑞迪克(Josh Reddick)在內的三名球員，從奧克蘭運動家換來
明星終結者貝利(Andrew Bailey) ，為搖搖欲墜的後端防線「買保
險」。
貝利一直以來都是運動家交易名單上的熱門人選，但他豐富的傷痛
史，讓種種謠言都「只聞樓梯響」。紅襪在派柏本(Jonathan Papelbon
) 離隊後，遍尋不著合適的終結者，再三考慮後還是決定出手，冒
著風險將貝利交易到波士頓，紅襪總經理謝靈頓(Ben Cherington)
說，「我們仔細檢視過貝利的傷痛史了，這些舊傷都是小問題，他
已經痊癒，回到球場後也表現很好。」
27歲的貝利2011球季投出24次救援成功，防禦率3.24，今年因手臂
強度不足，開季待在傷兵名單， 5月底才首次出賽。貝利2009初試
啼聲，就拿下該年新人王，還在菜鳥球季與2010年入選美聯明星隊
，謝靈頓說，「貝利是公認的美聯頂級終結者，花了三年證明自己
，他已經有一大堆成功的案例了。」
從萬年重建的運動家隊被交易到紅襪，貝利難掩興奮，「紅襪是一
支一直有機會能贏球的球隊，很高興他們能看到我的價值，如果我
說被交易到這裡不興奮，那肯定是騙人的。」
這是一筆三換二的交易案，運動家送走貝利和外野手史溫尼(Ryan
Sweeney)，紅襪則打包本季剛竄起的外野手羅迪克與兩名小聯盟新
秀到運動家，雙方各取所需。
【2011/12/29 ETtoday運動雲】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114