http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO2/6812021.shtml
[聯晚] 中職／開刀後意外轉隊 陳冠任拚4月復出
【聯合晚報╱記者黃麗華/台北報導】
Lamigo桃猿隊迎接新球季，增加一位打擊生力軍，就是曾在2006年
贏得打擊王的陳冠任，本月才從象隊被交易到猿隊，心情雖未完全
平復，他表示，目前就是專心養好右手腕的傷勢，期待明年四月能
以健康身體上場為新東家拚戰。
在毫無預警的情況下被交易到猿隊，陳冠任坦言震驚，他說，這在
國外是司空見慣的事，但在國內畢竟出現的次數不多，卻會發生在
自己身上，難免感到意外。
他很感謝母隊兄弟象的長期栽培，也要感謝新東家猿隊的重視，期
待在球場上能有所貢獻。在榮工系統出身的他，在猿隊還是有一些
學長，像是陳金鋒、黃欽智、石志偉等人，加上過去在中職場上都
有碰面對戰的機會，自認熟悉度還算不錯。
只是本月初他才聽從象隊防護員的推薦，決定在龍潭國軍醫院針對
右手腕軟骨破裂進行專業手術，之後就被交易出去，這件事說起來
還有點諷刺。
面對術後復健，陳冠任表示，需要三個月時間，保守估計得等到明
年三月底到四月初才能復出，目前能做的就是加強跑步等體能訓練
。
來到新球隊，最大不同就是住宿問題，以前在象隊可以回家住，現
在得住在桃園的宿舍，對他來說，影響並不大，「就像是過去到外
地比賽的住宿感覺。」
因為手腕開刀，他暫時無法開車，進出球場都是搭隊友便車或公司
的車子，很快就投入第一階段的訓練，期待明年全新再出發，拚出
「小飛機」的打擊氣勢。
【2011/12/29 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114