http://www.tsna.com.tw/?q=node/26130
[TSNA] 〈MLB〉投奔宿敵 岡島秀樹加盟洋基
作者: 曹玉烱
2011年球季大多數時間待在小聯盟的前紅襪主力牛棚岡島秀樹，今
天(29日)與洋基簽下一紙小聯盟合約，他將力求重返大聯盟，且有
機會與老東家對決。
除簽下小聯盟約外，洋基也邀請岡島參加2012年的大聯盟春訓，岡
島將力拚洋基開季的25人名單。
現年36歲的岡島，2007年來到美國後隨即成為紅襪主力的牛棚投手
，並在該年就幫助紅襪摘下世界大賽冠軍。岡島前3個球季至少有20
次的中繼產量，期間斬獲74次中繼，且自責分率2.72也相當不錯。
不過2010年岡島因傷導致出賽減少，成績也開始下滑，2011年開季
前被下放到3A，不久雖回到大聯盟但只有 7場出賽，之後再回到小
聯盟，即便3A出賽34場、51局繳出戰績8勝1敗、自責分率2.29的成
績，但紅襪並未將他調回大聯盟，包括9月的名單擴編。
洋基總經理 Brian Cashman表示，岡島將是專門對付左打的後援投
手，「他是能讓左打者出局的投手，我們會在春訓的時候觀察他的
狀況。」Cashman說道。岡島生涯對左打的被打擊率為2成18，對右
打則是2成53。
除岡島外，洋基也在月初的冬季會議規則五選秀上與皇家達成交易
，以一筆現金換得皇家挑選的紅襪左投Cesar Cabral。
除找來岡島外，Cashman也說他們仍繼續與Eric Chavez、Andruw Jones
的代表接觸，不過目前為止還沒有傳出任何的進展。其中由於洋基
取得中島裕之的獨佔協商權，所以Chavez的情況要等到協商期過後
才會明朗。
【2011/12/29 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114