http://www.tsna.com.tw/?q=node/26127
[TSNA] 〈MLB〉運動家再作交易 紅襪補進Bailey
作者: 曹玉烱
日前與國民達成Gio Gonzalez的 6人交易後，今天(29日)運動家再
與紅襪達成5人交易案，送出終結者Andrew Bailey與Ryan Sweeney
換來包括Josh Reddick的3位球員。
這樁交易案，紅襪除了外野手 Reddick外，還把20歲的農場內野好
手Miles Head與19歲的投手Raul Alcantara送到運動家。
Bailey得知消息後表示：「我很興奮，這是支每年都能贏球的球隊
，且每年都是季後賽的競爭者。很高興紅襪能看到我的價值，如果
說我對成為紅襪一份子不感到興奮絕對是騙人的。」
紅襪總經理Ben Cherington則指出：「Andrew已經證明他是美聯有
頂級實力的終結者，過去 3年的成績足以說明一切，他的救援成功
率也相當好，他有很棒的資質，我們很高興他來到紅襪。」
現年27歲的Bailey，2009年登上大聯盟後就以6勝3敗26救援、自責
分率1.84、被打擊率1成67的成績獲選美聯年度最佳新人，3個球季
下來在84次救援機會中成功75次，成功率達8成9，且自責分率2.07
、被打擊率1成88都屬上乘。
不過，Bailey近2個球季都曾進入過傷兵名單，其中包括2011年5月
的右手前臂拉傷， 2年合計出賽場次89場並不多；另外他也將首度
取得薪資仲裁資格，屆時年薪將上看250萬美元左右。
運動家在最近交易中送出4位投手，除這次Bailey與日前的Gonzalez
外，還把Trevor Cahill與後援投手Craig Breslow送到響尾蛇，換
來先發投手Jarrod Parker、後援投手Ryan Cook與外野手Collin Cowgill
。
2011年Reddick在3A出發，季中再度上到大聯盟，87場254打數為最
近3年大聯盟最多出賽場次與打數，繳出2成8打擊率、3成27上壘率
、4成57長打率、7轟的成績，他將成為運動家的新任外野手。
【2011/12/29 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114