http://www.ettoday.net/news/20111230/15969.htm
[東森] MLB／貝利扛終結者 紅襪總教頭瓦倫泰有信心
記者黃樺君／綜合報導
波士頓紅襪隊29日交易來前奧克蘭運動家終結者貝利(Andrew Bailey
)，解決終結者空缺，加上先前的馬蘭森(Mark Melancon)，讓總教
練瓦倫泰(Bobby Valentine) 對新球季後防陣線相當滿意，也不忘
稱讚達成交易的總經理謝靈頓(Ben Cherington)。
紅襪交易來貝利，順利填補派柏本(Johnthan Papelbon) 加入費城
費城人空缺，加上馬蘭森和艾斯維斯(Alfredo Aceves)，牛棚陣容
相當不錯，也讓火球派的巴德(Daniel Bard)更有空間轉任先發。
在瓦倫泰接下總教練職務前，紅襪不論先發輪值或牛棚，都呈現不
穩狀態，所幸他上任後總經理謝靈頓陸續完成交易，雖然進補的是
牛棚，輪值沒有更動，但瓦倫泰已經感到很開心。
瓦倫泰受訪時表示，謝靈頓季後完成了幾筆重要交易，像是換來馬
蘭森和貝利，都對牛棚幫助很大，也讓巴德有空間嘗試轉先發。「
巴德春訓可以試試看先發，再觀察看看，目前還不確定他開季就進
輪值，還要看適應的狀況。」瓦倫泰說道。
另外瓦倫泰表示，巴寇茲 (Clay Buchholz)將是新球季先發輪值另
個關鍵人物。巴寇茲因為下背部壓迫性骨折，本季只出賽14場，拿
下6勝3敗成績和2010年的17勝7敗、防禦率2.33有很大落差。
瓦倫泰說：「巴寇茲自己和隊醫都向我保證，身體已經百分百恢復
，但他還沒有上投手丘練習過，還不確定狀況，春訓教練團會仔細
評估他的狀況。」有說法指出，若紅襪拿下外卡，巴寇茲可能會支
援牛棚，身體應該恢復妥當，但實際情況還要等春訓才會更明朗。
【2011/12/30 ETtoday運動雲】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114