http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011123000477.html
[中時] 林哲瑄上大聯盟 機會大增
【李弘斌／綜合報導】
紅襪昨天完成3換2的交易，從運動家換來「終結者」貝利與外野手
史威尼。從美國媒體的角度來看，重點當然是提升紅襪的牛棚戰力
，但對台灣快腿林哲瑄來說，競爭對手瑞迪克被交易到運動家，挑
戰大聯盟的局勢又有些許變化。明年升上大聯盟，情勢大有可為。
放眼紅襪外野，快腿克勞福和艾斯柏瑞地位穩固，農場出身的瑞迪
克逐年進步，原為明年卡住外野第3席的首選。 如今他被換到運動
家，右外野似乎成了開放局面。
26歲的史威尼上季在運動家出賽108場，打擊率2成65，另有1轟1盜
。 他的優點是防守穩、臂力佳，3個外野位置都能勝任，但欠缺長
打能力，可能會是紅襪的第5號外野手，扮演比賽後段的防守選項。
林哲瑄的防守、速度和臂力應不遜於史威尼，又有年輕 3歲的優勢
，但他明年最主要的競爭對手，可能會是打擊評價優於史威尼的好
友凱利許。林哲瑄的右打也是一項利多，因為克勞福、艾斯柏瑞、
史威尼和凱利許都是清一色的左打者。
紅襪把瑞迪克與兩名新秀換到運動家，主要是為了右投貝利。貝利
是2009年的美聯新人王，上季因為右前臂受傷，僅出賽42場，拿下
24次救援成功。紅襪為了彌補派波朋的離去，先後換來米蘭森、貝
利兩名終結者，讓牛棚深度大增。
【2011/12/30 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114