http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011123100456.html
[中時] 前三商虎洋將魔拉高掛球鞋
【李弘斌／綜合報導】
前中華職棒洋將中，大聯盟生涯最成功的魔拉，在2009年接受本報
專訪時曾表示，希望打到40歲退休。明年 2月將屆不惑之齡的他，
昨天宣布結束13年大聯盟生涯，也算完成承諾。
魔拉曾於1998年短暫來台，替三商虎出賽44場，留下打擊率 3成35
、37盜的成績。隔年他成為首位離開中職後站上大聯盟的野手，代
表大都會出賽66場，並於國聯冠軍賽繳出14支6的佳績。
2000年季中魔拉被交易到金鶯，開啟了輝煌時期；曾兩度入選明星
賽，並以打擊率3成40、27轟與104分打點，贏得04年美聯三壘手銀
棒獎。
在金鶯待了10年，魔拉去年以自由球員加盟洛磯，今年轉戰響尾蛇
；出賽42場僅2成28打擊率，6月底遭釋出。魔拉總計於大聯盟出賽
1556場，打擊率2成77、171轟、754打點。
除了來過台灣，魔拉對決王建民也很有心得，共敲10安、有 4打點
，對戰打擊率4成55。
【2011/12/31 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.114