記者陳浚錡／綜合報導
紅襪隊日籍左投岡島秀樹日前遭到指定轉讓（DFA，designated for assignment），
沒有球隊吸收，回到小聯盟3A投球，2日同樣也是左投的希爾進入傷兵名單，不過岡島
在第一時間並未被叫上大聯盟，來到美國職涯的十字路口，這位36歲好手不得不做出
決定，表示如果還是沒被叫上來，可能要求離開紅襪。
開季從小聯盟出發，球季開打後曾被叫上來，表現並不理想，紅襪於5月20日宣布將他
DFA，聯盟規定天數過後仍沒有球隊要，他選擇回到3A，才過沒多久，他又看見機會，
而日本人自尊心強，這點也反應在岡島身上，對於希爾的受傷表示，他寧願不在這個
情況下被叫上來。
嘴裡說不願，可是岡島心裡還是想回到主戰場，時間經過將近3天，仍未見球團有將他
升上來的意思，日後也必須有所動作。《波士頓環球報》指出，如果紅襪一直觀望的
話，岡島不排除離開球隊。他本季在大聯盟只投了8.1局有4分自責分，防禦率4.37。
而岡島對於DFA後重新回到小聯盟表示，「這對我來說全然是新的開始，我現在在新的
立場，我得投好，就能吸引其他球隊對我有興趣，會不會有更多交易的價值。」日本
投手近年來在紅襪並不好過，田澤純一、松?大輔先後接受韌帶移植手術，年紀較長的
岡島則得面臨走下坡的困境。
希爾受傷，紅襪跳過岡島，選擇讓已經快30歲的左投霍托維（Tommy Hottovy）上來，
他在2004年選秀會被紅襪選中，打拚長達8個球季終獲青睞，穿上紅襪大聯盟級球衣，
4日面對運動家的比賽隨即登板，投0.1局無失分安全下莊，球隊最終以8比6獲勝。
http://www.nownews.com/2011/06/04/341-2717961.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.59.112