MLB／松坂大輔淪陷 專家：井川慶的合約比較讚？
記者陳浚錡／綜合報導
紅襪「平成怪物」松坂大輔與洋基「阿宅巨投」井川慶，自從他們進入大聯盟以
來，外界總認為松坂所表現出來的價值比井川慶好，然而傳出松坂得動韌帶移植
手術的消息後，這個論點不斷被懷疑，美國網站《Yankee Analysts》 也因而撰
文探討，「井川的合約比松坂好嗎？」
該作者威廉斯指出，這個問題或許荒謬，畢竟總價1.03億美元的松坂（入札金
5111萬美元，另加6年5200萬美元合約）在大聯盟投了那麼多勝， 而4600萬美元
的井川（入札金2600萬美元加5年2000萬美元合約） 只在2007、08年上過大聯盟
，接下來便被下放，至今仍未翻身。不過仔細觀察之後，松坂的優勢就變得不明
顯。
從WAR值（分析某球員比替補球員一季能多貢獻幾場勝利，wins above
replacement）來看，松坂就算今年只有0.2，明年甚至可能掛0，但6年總和10.5
仍大勝井川慶的-0.2。
但威廉斯根據《fangraphs.com》從WAR指數分析球員的價值，卻出現奇妙的變化
。《fangraphs.com》分析，松坂6年下來只展現4390萬美元的價值，與當初紅襪
支付的1.03億相差5910萬美元；而井川慶即便展現負80萬美元價值，總價4680萬
，洋基還是能安慰自己說，「其實我們沒虧得比紅襪多嘛。」
就算紅襪虧得比洋基多，威廉斯認為松坂仍站得住腳，畢竟他過去的貢獻，是井
川慶無法比擬的，而且他更明確指出，洋基現在的立場就是把4600萬丟入大海，
再也回不去了。
還記得2007年1月9日洋基總管凱許曼（Brian Cashman）曾說， 「松坂是個輪值
表前段的投手，我覺得我得誠實的說，洋基期待慶能在輪值後段站住腳。他們是
不同類型的投手，我們不想讓我們的界定基礎混淆。但我們覺得他能在大聯盟當
個成功的投手。」
可惜，4年後，兩個人成了難兄難弟,也使各球團對於亞洲投手的看法更趨保守。
http://www.nownews.com/2011/06/04/341-2717823.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.119.237
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 06/04 13:37