記者陳浚錡／綜合報導
日本火腿鬥士隊王牌「達爾」達比修有（Darvish Yu）很有可能在今年球季結束後，
採入札競標前往大聯盟發展，然而近年來亞洲投手在美國傷的傷，爛的爛，使得一些
球隊對於亞洲人的評價已有折扣，而《波士頓環球報》記者，同時也是王建民好友的
亞伯拉罕（Peter Abraham）擔心，如此一來可能限制達比修在美發展的空間。
達比修擁有超過時速150公里的直球，變化球又相當犀利，早已是大聯盟爭相邀請的對
象，洋基與紅襪卻對他可能沒什麼興趣，因為前者有個井川慶，後者有松 大輔，這
兩個人對於球團來說，某種程度上算是投資失敗，今年季外是有機會看他們出價，但
價碼恐怕不太高。
亞伯拉罕也提到，把松 與井川的例子打翻所有日本投手是不公平的。也許達比修將
有應有的表現，並得到應有的尊重，不該為其他人的失敗負責。不過球團寧願躲避如
此風險，也不願讓財務出現困頓，畢竟在日本，球員們大部份在室內打球，且投手一
個星期只要出來一次，訓練方式也和大聯盟不同。
也因為訓練方式不同，來到大聯盟會出現不適應的症狀，日本投手可能在赴美初期有
良好表現而獲得成功，但接下來每況愈下，不是受傷，就是找不到調整的方法，黯然
離開美國。過去如野茂英雄、吉井理人、佐佐木主浩，現在如松 大輔等都是例子，
較為例外的是黑田博樹。
這位曾撰寫《沉默的王牌》一書在台成名的資深記者最後說道，也許達比修是例外，
但因為松 與井川的例子，如果看到紅襪與洋基在競標會上互相退讓，把機會留給另
外一支隊伍，並不是件令人意外的事。
http://www.nownews.com/2011/06/04/341-2717939.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.59.112