記者林奐成／綜合報導
名人堂球員霍恩斯比(Rogers Hornsby)曾經高傲地說：「每次我拎著球棒進打擊區，
我就覺得那投手很可憐。」巨人與紅雀四連戰最後一役中，哈夫(Aubrey Huff)或許也
會同情起紅雀投手！哈夫今天開外掛，用三響炮、6打點率領巨人以12比7射落紅雀。
巨人拿下二連勝，同時奪回國聯西區龍頭寶座，領先響尾蛇半場勝差。
本場比賽是典型打擊戰，兩方像拳擊手互毆一般你來我往，總共轟出5發紅不讓。哈夫
在四局、七局、九局各揮出一發全壘打，率領巨人攻下本季單場最多的12分。巨人教
頭波奇(Bruce Bochy)表示，「今天太棒了。哈夫一定永難忘懷這一天。」
昨天以前的16場比賽哈夫陷入低潮，只為球隊貢獻4分打點，昨天和今天終於一吐怨氣
，連兩場比賽開轟。另外，巨人二壘手桑契茲(Freddy Sanchez)也在七局揮出3分砲，
全場繳出4分打點。先發投手桑契斯(Jonathan Sanchez)主投5.1局，失掉3分，但仍靠
火力支援拿下第4勝(3敗)。
紅雀隊方面，拉斯姆斯(Colby Rasmus)七局下石破天驚的滿貫砲一度讓球隊追近差距
，可惜最後兩局無法再得分而落敗。拉斯姆斯今天灌進生涯新高的6分打點。今年「變
為凡人」的普侯斯(Albert Pujols)則有兩安表現。
紅雀先發林恩(Lance Lynn)投5.1局就狂失5分退場，吞下本季第一敗。紅雀在與巨人
四連戰中完全吃鱉，只偷到一勝。儘管經歷小低潮，紅雀目前仍在國聯中區排名首位
，領先第二名的釀酒人兩場勝差。
http://www.nownews.com/2011/06/03/732-2717690.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.48.162