2011-06-07 中國時報 【李弘斌／專題報導】
先後在大聯盟掀起亞洲強投的旋風，王建民和松坂大輔卻都走上開刀一途，不啻
令人感傷。然而，相較於松坂這次報銷，被美媒批評的體無完膚，YES電視台的洋基賽
事球評孔恩(David Cone)和賴特(Al Leiter)卻在轉播中一再提起建仔，頗有懷念之意
。
一樣受傷兩樣情，差別在於棒球文化！建仔「省球」、「長投」的特色，正好是
美式棒球所標榜的優點，更與美媒和紅襪球迷針對松坂投球龜毛、用球數過高、投球
局數短等缺點的不滿及批評，形成強烈對比。
松坂明年與紅襪約滿，這次開刀可能會讓他的大聯盟生涯譜下休止符，不少美媒
拍手叫好。ESPN專欄作家蕭恩菲德就說：「很抱歉這樣落井下石，但我得誠實說，如
果不再看到松坂在大聯盟投球，我會比較高興一點。」
蕭恩菲德這樣形容松坂的投球：「他摸了半天才開始盯著捕手，投了顆好球，接
著回頭掃視外野，可能是在看『綠色怪物』或外野手艾斯柏瑞，或許只是在回味2006
年經典賽的風光。接著他又摸了好幾下，而最後通常是保送打者。」
曾在日職帶兵的美籍教頭、前大都會教練、現任ESPN球評的瓦倫泰說，「美日的
投球哲學有別，日本人認為規則有兩好三壞的空間，應充分運用這些球數來展現全副
技藝。」而且，日職投手往往在牛棚練投時就投個三百球（美媒曾引述黑田博樹的說
法），對大量用球根本就習以為常。
針對大聯盟專欄作家和球評的說法，對大聯盟殿堂懷有嚮往卻受日本棒球文化薰
陶的投手們，在有所行動之前，恐怕得先思考，該如何克服這種文化差異。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011060700383.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24