【世界日報／綜合報導】
想在大聯盟生存，一定要有過人的本事；打擊表現不佳？靠守備彌補；堪薩斯市皇家
（Royals）的游擊手艾斯柯巴（Alcides Escobar）就是如此。
本季例行賽迄今，艾斯柯巴的守備數據都是聯盟最佳，但他的打擊成績，卻是近代棒
球史上固定先發球員中最爛。他的每27次出局數可創造得分（run created per 27
outs），只有0.92；也就是說，如果一支球隊的9名打者都是艾斯柯巴，那他們一場比
賽打完大概就只能得到0.92分；目前美國聯盟的平均值，則是4.31，艾斯柯巴的成績
已經創下1970年以來的新低。
皇家對於艾斯柯巴的打擊表現不以為意，本季至今已經安排他先發58場，關鍵就是他
的防守。艾斯柯巴的守備率，是聯盟最高的88.2％，如果打者把球即到游擊方向，大
概可以直接往休息區走，不用浪費體力跑壘了。此外，艾斯柯巴的守備範圍也相當廣
大，至今已有38次在一般游擊手防守範圍之外的區域把球守住。
守備的優異表現，是否能彌補他的弱棒？依照「基本勝場貢獻」（wins above
replacement），艾斯柯巴為-0.3，也就是他比替補球員能為球隊帶來的勝場數少了0.3
場；艾斯柯巴雖然美技連連，但能否為球隊帶來勝利，球團恐怕得好好考慮。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=323590
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56