記者李玟／綜合報導
俗話說，虎父無犬子，比喻上一代強，下一代也不弱，而這樣的例子在大聯盟更是屢
有紀錄。但《bleacherreport.com》網站要列出的例子，則是青出於藍勝於藍的父子
檔，像紐約洋基隊坎諾(Robinson Cano)、史威許(Nick Swisher)都是著名超越師承前
輩的優秀球員。
現在的坎諾，憑著不錯的0.985生涯平均守備率成為洋基當家二壘手。攻擊端上，他也
有優異的3成07打擊率，並在去年球季與A-Rod(Alex Rodriguez)、塔克薛拉(Mark
Teixeira)共同完成100分打點紀錄，是洋基史上的頭一遭。而且，坎諾除有機會隨大
聯盟在11月造訪台灣，其與台灣的淵源還不只這樣。
因為坎諾的爸爸，正是中華職棒前統一獅、味全龍洋投阿Q。阿Q只在大聯盟休士頓太
空人隊出賽1年(1989年)，登板6戰、投23局留有1勝1敗，13自責分和5.09防禦率，至
於他7在個小聯盟球季出賽106場，戰績35勝28敗、防禦率3.30。父子檔雖是一投一打
，但相比下似乎小坎諾真的比爸爸厲害。
再來是史威許的爸爸大史威許(Steve Swisher)，大史威許以捕手身分闖盪大聯盟有8
年，前後分別效力於芝加哥小熊、聖路易紅雀和聖地牙哥教士，只是表現載浮載沉，
在他1982年退休時，留下的成績是2成16平均打擊率、20轟相當平凡。硬要說的話，就
是他曾經獲選1976年國家聯盟明星賽票選肯定。
對照老爸的生涯8年僅20轟，史威許今年才邁入第8個球季，就已累計揮出167發的全壘
打，足足比爸爸的20發高出8倍有餘，甚至在05-10年球季就有單季20轟表現。然後爸
爸的生涯2成16打擊率，還比自己最差的08年2成19打擊率低，更何論目前的2成51平均
，再是兒子勝老爸的最好例子。
http://www.nownews.com/2011/06/09/341-2718945.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137