記者李玟／綜合報導
紐約洋基救援右投張伯倫(Joba Chamberlain)因為右肩肌肉拉傷，且緊繃的狀況在過
去數周都沒轉好，經MRI核磁共振檢查後顯示為投球右臂屈肌緊繃，被球團放到15日傷
兵名單。不過，前役被球吻到右膝的塔克薛拉(Mark Teixeira)傷況不甚嚴重，已在此
戰回到先發打序。
其實，張伯倫本季已不是第一次受傷所苦。他在今年3月就曾因左側肋骨附近肌肉痠痛
，中斷既定的練投計畫，所以這回就算小張解釋手臂無大礙，也還是無法讓球團安心
。張伯倫說：「真的不會痛，我還是可以做任何我要的投球動作，只是當我投完後肌
肉就會相當緊繃。」
相對張伯倫認為只要休息就可以改善肌肉緊繃，吉拉迪(Joe Girardi)總教練這方則說
：「對他(張伯倫)，我們一直都是很小心的，在他持續治療肘關節的這幾星期內，我
們都有特別關心他的緊繃疑慮。還好檢查報告指出他沒有骨折之類的隱憂，所以不需
要侵入性治療。」
只是在洋基的「小心」防範後，張伯倫還是要成為被觀察的15日傷兵，當然，他也要
暫時交出球團的中繼工作，目前球團則偏好由羅伯特森(David Robertson )接手。小
張在今年累積出賽達27場、總投28.2局，戰績是2勝0敗和12中繼點，防禦率保持在不
錯的2.83。
不過洋基球團還是有好消息，就是昨(8日)遭波士頓紅襪隊先發列斯特(Jon Lester)投
以內角球中右膝的主戰一壘手塔克薛拉，在一日的休息後證實沒有重大傷害，並能在
今日回到先發打線。塔克薛拉說：「感覺好多，也沒有這麼腫脹，但是疼痛當然還在
，只是這都在我能容忍的範圍內。」
http://www.nownews.com/2011/06/09/341-2718909.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56