記者林奐成／綜合報導
洋基休斯(Phil Hughes)正穩健地走在重返大聯盟的道路上：今天(10日)休斯在坦帕灣
的模擬賽投2局、30球，最快球速達92英哩，接著他將於22日為新人聯盟的灣岸洋基隊
主投復健賽。
現年24歲的休斯在4月15日因為肩傷進入傷兵名單，他在前一天先發面對金鶯，最後無
關勝敗退場。6月5日，休斯在洋基與天使賽前打擊練習中投22球，受傷的手臂沒有異
樣，顯示復原狀況十分順利。
另外，洋基投手普萊爾(Mark Prior)四月開始就因鼠蹊部受傷而高掛免戰牌，但ESPN
記者馬修斯(Wallace Matthews)報導指出，洋基最近發現他的傷勢其實是較為嚴重的
「運動型疝氣」(sports hernia)，可能需要動刀治療。普萊爾至少要休養一至兩個月
時間。
31歲的普萊爾在大學時代風光一時，曾是備受矚目的明日之星。2001年他加盟小熊，
2003年賽季投出18勝6敗的優異成績，還幫助球隊打進季後賽，可惜小熊後來敗給馬林
魚，還是無法解除「山羊魔咒」。2006年球季之後，普萊爾成為傷病不斷的「痛痛人
」，他離開小熊之後曾待過教士和遊騎兵的小聯盟球隊。
在今天的基襪第三戰中，洋基捕手馬丁(Russell Martin)因為背部不適缺陣，但MRI檢
查後並無發現重大傷勢。馬丁表示，「訓練員說這種情況很常見，他說我需要幾天時
間休息，但不會超過10天。」
http://www.nownews.com/2011/06/10/341-2719224.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137