2011-06-11 中國時報 【歐建智／新竹報導】
桃猿「鋒炮」陳金鋒多年來背傷舊疾終於找到主因，經檢查發現是左後背肋骨末
端移位，必須至少休息6周，趕不及下半季開打，預估8月才能歸隊。而林智勝的肋骨
疲勞性骨折，應能在下半季開賽時復出。
陳金鋒在美國打拚時即背部不適，2006年返國加盟至今，每年都會因背部問題掛
傷兵休息。先前以為是背部肌肉拉傷，休息幾場之後就再出賽，但今年鋒炮因背傷缺
席的場數增多。
鋒炮3日因背傷未先發，在代打時傷得更重。球團防護員覺得不對勁，照射X光檢
查赫然發現，因肌肉過於拉扯，其左背附近肋骨尾端出現骨折移位現象，是導致背痛
的主因。
桃猿隊防護員表示，初步估步骨頭癒合要6周，接下來要復健與狀況調整，何時歸
隊視復原與調整好壞決定。總教練洪一中8日接到防護員報告後說：「讓陳金鋒完全痊
癒且調整後再歸隊，評估應在8月左右。」
林智勝因揮棒強度太大，在5月31日診斷出肋骨疲勞性骨折，有結構性小裂痕。休
息2天後3日先發出賽，痛得跪在打擊區，隔天便與陳金鋒都降到二軍治療。
桃猿再針對林智勝的肋骨進行第2次檢查發現，肋骨並未有裂痕，但仍需休息，近
日更採取震波治療。洪一中表示，林智勝狀況較穩定，應該趕得及下半季開打歸隊。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011061100409.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24
※ tjbulls:轉錄至看板 Monkeys 06/11 02:38