一朗陷低潮 連255場出賽中斷
2011-06-12 中國時報 【李弘斌／綜合報導】
水手隊教頭魏吉昨天讓鈴木一朗坐板凳（見圖，美聯社），休息 1天，也中
止他連續出賽 255場的紀錄。對一朗來說，這不僅是近來打不出安打的問題，更不
僅是棒球員的低潮，而是人生另一項考驗。
「我所完成的每一項成就都是大的挑戰，這次又是另一個考驗，」以追求卓
越和完美著稱的一朗說：「這不只是做為一個棒球員需要拿出表現而已，而是我生
而為『人』必須克服的一件事。我得要跨過那條線，變得更好。」
一朗上次沒先發是前年 8月，因大腿拉傷，這次卻面臨棒球生涯最大低潮。
從 5月19日後，一朗87打數僅13安，打擊率不到1成5，開季迄今全壘打尚未開胡，
也是旅美11年最久的一次。
一朗打擊率2成52，要延續連10季200安的傲人紀錄，幾乎是「不可能的任務
」。以目前63場敲66安的速度，球季結束只有170安。
魏吉說，一朗是偉大的球員，但終究是個普通人，每個人都需要休息喘口氣
，才能再走下去。「我非常尊敬他的成就，但做為總教練，我得做出對他和球隊最
好的決定，我覺得這是正確的（坐板凳）。」
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011061200293.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.24.96.184