記者林奐成／綜合報導
多年來備受期待的洋基年輕投手休斯(Phil Hughes)和「火球男」張伯倫(Joba
Chamberlain)目前都受傷病困擾，前者辛苦復健、期盼重返大聯盟，後者則將進行「
Tommy John」手術而註定整季報銷。
《NY Daily News》作家梅登(Bill Madden)指出，洋基過去栽培這兩位投手的方式錯
誤，使得球隊遲遲無法培養出派提特(Andy Pettitte)的接班人：一位由洋基農場獨立
培養出來的大聯盟級強力先發投手。
梅登認為，洋基起初限制張伯倫的用球數、將他定位成牛棚「布局投手」的作法不正
確，因而現在不應該用相同方式來培育農場中的潛力新秀如貝坦塞斯(Dellin Betances
)和巴努羅斯(Manny Banuelos)。
目前貝坦塞斯和巴努羅斯在小聯盟2A先發時，洋基球團只讓他們投5局左右。作者主張
，洋基應該取消局數限制，否則等到這兩名年輕投手進入大聯盟並開始負擔更多局數
時，他們將會步上休斯和張伯倫受傷的後塵。
2007年球季張伯倫以布局投手身份和招牌火球崛起，此後洋基訂出「張伯倫條款」並
讓他待在牛棚，使得他遲遲無法和休斯一起站穩洋基先發投手地位。雖然張伯倫曾在
2009年短暫進入先發輪值，但洋基沒有耐心等待他成長，又將他放回牛棚。現在看來
，總管凱希曼(Brian Cashman)當初希望將張伯倫培養成先發巨投的夢想已經完全幻
滅。
http://www.nownews.com/2011/06/13/341-2719862.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56