記者李玟／綜合報導
紐約洋基隊長基特(Derek Jeter)在14日的比賽中，首打席就揮出一壘打，將生涯3000
安里程碑推進到只剩6支倒數，但他隨後因右腳小腿肚痠痛，於第5局中途離場治療。
只基特的腳傷在一夜休養後仍沒轉好，並在今(15日)進到15日傷兵名單。當然，他的
3000安紀錄夜，就得再等至少2星期！
雖然基特對進入傷兵名單有千百個不願意，但在洋基與遊騎兵系列戰開打前，透過總
經理凱許曼(Brain Cashman)、總教練吉拉迪(Joe Girardi)和隊醫阿麥德(Chris Ahmad
)與基特的密會診治，決定要讓基特好好養傷。不過這也是基特自2003年進到傷兵名單
後的首度DL。
「如果可以讓我決定，我一點都不想去DL。對我而言，這樣的小傷可能只要休息個4或
5天，再不然6到7日也可以，總之就是真的不用到休息15天這麼長，因為這樣我或許還
有機會打個幾場比賽。」基特表示。
不過在吉拉迪和凱許曼討論後的考量是，基特的傷勢不嚴重，且球季只進行到一半，
球團沒有必要冒著可能會加劇受傷風險的麻煩讓基特出賽。而在基特「表訂」復出的
6月29日，洋基將在主場迎戰密爾瓦基釀酒人，接著則是連續6戰的客場出征，屆時第
3000安的誕生會出現在哪裡還是讓人好奇。
至於在基特缺席的這些日程，洋基把潘尼亞(Ramiro Pena)從小聯盟叫上遞補，而游擊
防區的工作今則暫由努捏茲(Eduardo Nunez)擔任。打擊棒次部份，賈德納(Brett
Gardner)則是洋基近日最好的開路先鋒人選。吉拉迪說：「努捏茲會有很多的出賽機
會，這讓他有空間表現平日練習成果。」
http://www.nownews.com/2011/06/15/341-2720408.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56