記者李玟／綜合報導
紐約洋基隊長基特(Derek Jeter)自此日對德州遊騎兵系列戰開始，暫時不會隨著球隊
行動，同時再缺席洋基將前進的芝加哥和辛辛那提連6戰的客場賽。取而代之的，基特
將動身坦帕灣訓練基地，與醫生團隊開始右小腿拉傷的復健治療。
總教練吉拉迪說，相較於留在紐約市休息，坦帕灣春訓營地有極多的球隊傷兵，且那
裡有完善的復健器材、設施，還有整組的醫療防護群坐鎮其中，基特在那邊是可以獲
得很好的調養照護，比留在大都市尋求自我康復來得更佳。
「我不能告訴你他到那邊(坦帕灣)會發生什麼事情，但我確定的是，那裡會以基特的
健康為第一考量開出訓練菜單。」吉拉迪告訴《ESPN》記者。只是這位紐約之子還是
對下放DL相當無奈，強調自己真的很不想「被迫」休息15日，頂多7日就可以恢復狀態
。
談到各界注目的生涯3000安打，是否會是在29日歸隊後於主場從密爾瓦基釀酒人投手
群手中擊出，還是無緣在自家接受里程碑榮耀肯定，目前勝6安打就能完成紀錄的基特
說：「其實不管是3000安或是第100安打，對我來說其實沒有太大不同，當然地點也是
，只是若要選擇的話還是會希望在主場完成。」
基特提到，所有期盼他寫下紀錄的球迷，因為他成為15日DL的關係得延遲看到歷史，
這讓他很心疼，所以若能掌握自己打擊，他會希望就在主場完成，使紐約球迷無需舟
車勞頓的隨隊出戰客場。成為傷兵前的基特，有2成60打擊率、20發全壘打和39分打點
，上壘率和長打率都是3成24。
http://www.nownews.com/2011/06/16/341-2720688.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137