【世界日報／記者廖廷儀／紐約洋基球場報導】
張伯倫（Joba Chamberlain）16日就要動右手肘韌帶重建手術，本季已經報銷，他在
洋基球場的置物櫃已經清掉一半；休斯（Phil Hughes）人在佛州坦帕的小聯盟訓練基
地，仍在進行調整。洋基球場休息室裡，少了很多熟悉的老面孔。
事實上，洋基隊的傷兵名單上，一連串名字洋洋灑灑，加上14日才剛新鮮「上榜」的
隊長基特（Derek Jeter），這支洋基隊戰力受到很大影響，過去是全隊星光閃耀，現
在休息室裡一堆小聯盟徵召上來的小咖，到也是近年來少見的現象。
「我們現在有很多受傷的球員。」總教練吉拉迪（Joe Girardi）說：「這是考驗，但
也是其他球員表現的好機會。」
除了基特，打者方面受傷勢影響的還有捕手馬丁（Russell Martin）。與基特相同，
要拚的話，馬丁其實還是能上場，但洋基不想冒他們傷勢惡化的風險。背部有傷的馬
丁日前仍照常參加打擊練習，但吉拉迪在旁觀察，發現他揮棒毫無爆發力，與其這樣
勉強上場，還不如好好休息。
「如果是季後賽的話，我不可能休息，我知道我能上場。」馬丁說：「但我接受球隊
的建議，現在是6月，養傷為重。」
野手就算了，投手的受傷名單則是一整串，除了休斯與張伯倫，還有柯隆（Bartolo
Colon）、菲力西安諾（Pedro Feliciano）、馬提（Damaso Marte）、與索利安諾（
Rafael Soriano），先發投手掛、牛棚更是傷得一塌糊塗。
除了從小聯盟叫上年輕投手，洋基把觸角往外延伸，趕緊簽下小聯盟球員如戈登（Brian
Gordon）與韋德（Cory Wade）， 從外野手改練投手的戈登現年32歲，甚至16日就要
擔任對遊騎兵的先發投手，韋德自2009年後就沒在大聯盟出賽過，他也是15日一簽約
就放上25人名單，由此可見洋基傷兵滿營的程度。
「這麼多傷兵有沒有影響？當然有，但這些都不是藉口，」洋基外野手史威夏（Nick
Swisher）說，「每支球隊都有傷兵，這裡是大聯盟，沒有人會可憐你。」
【2011/06/16 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=325070
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137