記者林奐成／綜合報導
已退役的「地獄喪鐘」霍夫曼(Trevor Hoffman)將於8月21日在教士主場接受表揚，屆
時球隊會將他傳奇性的51號球衣退休。霍夫曼以601次救援成功位列大聯盟歷史救援王
，堪稱史上最強「守護神」。
教士球團今天(17日)宣布，球衣退休儀式將會在與馬林魚日間比賽之後舉行，所有持
票進場看比賽的球迷都可以留下來見證這歷史一刻。霍夫曼的家人、朋友和前隊友們
都將參加球衣退休儀式。
霍夫曼在1993年至2008間效力教士，拿下552次救援成功，之後在釀酒人隊成為史上首
位拿到600次救援成功的投手。霍夫曼效力教士期間，每當他登板球場都會播放AC/DC
樂團的歌曲「地獄鐘聲」震懾對手。他今年一月退休以後，「地獄鐘聲」也隨之成為
絕響。
霍夫曼曾7度入選明星賽，多次獲國聯賽揚獎提名，生涯防禦率2.87。霍夫曼即將成為
教士隊史上第5位退休球衣的名將，下一步可能就是進入名人堂。霍夫曼一家現居於聖
地牙哥，致力於慈善事業。
教士副總裁穆拉德(Jeff Moorad)表示：「我們非常高興能夠表揚霍夫曼，因為他有一
個偉大的職業生涯，而且對大聯盟和教士隊貢獻良多。在教士歷史中，霍夫曼具有崇
高地位，絕對值得我們為他舉辦球衣引退儀式。」
http://www.nownews.com/2011/06/17/341-2721127.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56