記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊今天(18日)作客芝加哥和小熊交手，這是他們8年來首度造訪風城，除了當
地球迷興奮，洋基球探也相當忙碌，原因是他們正忙著觀察可交易的對象，以解決包
括先發投手和牛棚都存在的傷兵問題，而媒體報導洋基觀察的首要目標正是小熊「大
Z」贊布拉諾(Carlos Zambrano)。
根據ESPN新聞，由於洋基1老1少先發投手柯隆(Bartolo Colon)和休斯(Phil Hughes)
都受傷離開輪值，牛棚2大將索利安諾(Rafael Soriano)和張伯倫(Joba Chamberlain)
也因傷無法出賽，因此洋基已著手觀察可交易人選，以彌補戰力空缺。
文中寫道，由於贊布拉諾合約擁有拒絕交易條款，因此就算洋基有意網羅，也要大Z同
意才行。但對贊布拉諾這樣的老將而言，絕對會希望有機會在世界大賽登板，特別是
小熊打進季後賽紀錄也不多。贊布拉諾和小熊合約將於2012季後到期。
對洋基而言，若想在美聯東區和「世仇」波士頓紅襪爭奪冠軍，勢必要補強投手戰力
。雖然贊布拉諾先前曾公開表示，並希望之後能一直效力小熊，但他和洋基投手教練
羅斯柴爾德(Larry Rothschild)的淵源可能會讓他改變心意。羅斯柴爾德曾擔任大Z投
手教練9個球季，更經歷過他顛峰和低潮期，可說是相當了解贊布拉諾。
此外，文中提到除了贊布拉諾，丹普斯特(Ryan Dempster)也是洋基感興趣對象，但由
於丹普斯特近幾季表現穩定，又很能吃局數，預估小熊點頭交易交易的機率不高。丹
普斯特過去3季平均都投超過2百局，他本季成績5勝5敗、防禦率5.48。
http://www.nownews.com/2011/06/18/341-2721243.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.132