記者方正東／桃園報導
興農牛林英傑19日力拚6.2局，用了102球，他說「真的是累了」，這一戰，因為林英
傑退場，牛隊遭逆轉，以3比4輸給Lamigo Monkeys桃猿；這是林英傑上半季最後一次
先發出賽，他說「上半季我全勤，確實是累了，下周可以好好休息」。
天氣愈來愈炎熱，林英傑也愈投愈辛苦，4局桃猿無人出局滿壘，林英傑順利化解危機
，沒失分，但投到第6局，他真正地感覺到疲累，他說「天氣很悶熱，汗一直流，一直
補充水分，真的會影響投手，會讓我們搖搖晃晃，精神不集中」。
林英傑拖著疲累的身驅，第7局繼續登板，2出局後先被鍾承佑打出安打，牛隊投手教
練蔡仲南喊出暫停，「2出局了，再一人次，把他抓下來吧」，林英傑說「手已經硬掉
了」，但還是咬牙點頭，接下來是林泓育，「我只想著不要投得太好」，不料近身球
削過林泓育的衣角，觸身球保送，滿壘，林英傑退場。
牛隊換陳煥揚上場，被桃猿石志偉敲出安打，打回2分，追平，桃猿總教練洪一中表示
「這一支安打很重要，前幾局我們屢攻不下，如果這一次再不得分，對我們的士氣會
有很大的影響」，所以石志偉是洪總心中的MVP。
下周牛隊還有2場補賽，不過林英傑的上半季已經結束，「出賽14場，全勤，真的是累
了，要好好休息一下」；上半季林英傑2勝8敗，是否想拚10勝，他說「不要想這些，
保持健康的身體，把內容投好最重要，有好的投球內容，就會有勝投，訂那些數字，
只會帶給自己壓力」。
這場比賽桃猿洋投杜拉克表現也不差，先發6局失2分，第5局保送蘇建榮，余賢明、林
宗男連續安打攻得1分，第6局林益全、吳宗峻連續安打，王信民的高飛犧牲打，打回
第2分。
林英傑退場後，陳煥揚、張耿豪都不壓住，讓桃猿在8局下再攻下2分；桃猿許銘倢投
1.1局拿到勝投（2勝1敗16救援），牛隊陳煥揚中繼0.2局失2分吞敗投（3勝4敗）。
此場在桃園球場進行的牛猿補賽，觀眾人數2135人，桃猿上半季戰績33勝24敗1和，牛
隊18勝38敗2和，中華聯盟紀錄組表示，◎Lamigo 2連敗中斷，◎林益全連續10場安打
，◎鄭達鴻連續7場上壘，◎陳煥揚3連敗，◎林泓育連續8場安打、連續9場上壘，◎
鍾承佑第300場出賽，◎蘇建榮連續5場安打。
http://www.nownews.com/2011/06/19/341-2721482.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.117.61