記者林奐成／綜合報導
小熊投手「大Z」贊布拉諾(Carlos Zambrano)日前接受《福斯運動網》訪問時表示，
若球隊想交易他，他願意放棄合約中的「拒絕交易條款」，讓球迷開始討論哪一支球
隊有意願交易大Z。今天(19日)消息來源則指出，洋基沒有興趣引進這位才華橫溢卻脾
氣火爆的右投手。
近兩個月以來，洋基投手群傷病蔓延，先發輪值已失去兩位大將柯隆(Bartolo Colon)
和休斯(Phil Hughes)，因此傳出洋基最近密切觀察大Z的先發表現。然而，一名洋基
球團內部的官員指出，洋基不考慮引進大Z，因為他的球威正在下滑當中。例如，大Z
的快速球均速已從兩年前的92英哩掉到今年賽季的89.8英哩。
這名洋基人員也表示，「大Z的表現不符他拿的薪水。」今年球季贊布拉諾15次先發出
賽，繳出5勝4敗、防禦率4.59成績單。30歲的贊布拉諾生涯10個賽季都待在芝加哥，
他現在正在執行5年9千多萬美元的合約，直到2012年。
洋基總管凱許曼(Brian Cashman)尚未對此回應，吉拉迪(Joe Girardi)也拒絕討論此
傳聞。投手教練羅斯奇爾德(Larry Rothschild)則給予大Z高度評價：「贊布拉諾是好
人。球場之外，他是個顧家的好男人，也會仔細聆聽教練的建言。他之所以在場上如
此火爆，其實是因為他帶著無比熱情上場投球。」羅斯奇爾德曾經擔任小熊投手教練
長達9年之久。
此外，羅斯奇爾德也認為大Z的火爆脾氣是他不可或缺的一部份：「當他上場投球時，
我們不應該完全抑制他的情緒。有時候，當他壓抑自己的情緒，他會變成另一個投手
。我們必須在熱情與失控之間找到平衡點。」
http://www.nownews.com/2011/06/19/341-2721385.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24