【特約作家許昭彥】
如果將洋基打者分為大、中、小將三等級，右外野手史威夏 (Nick Swisher) 與左外
野手賈納 (Brett Gardner) 可說都是位於中級。他們的打擊能力比不上塔薛爾拉、葛
蘭德森、A-Rod與卡諾，可是在六月對球隊的貢獻，不會比那洋基四位大將差，洋基在
25日與26日各以8：3與6：4打敗洛磯的兩場比賽，就是很好的例子。
賈納與史威夏在25日那場比賽都沒有打出全壘打（塔薛爾拉打出一支）。賈納打第一
棒，觸擊出一支安打，被保送2次，得2分。史威夏打出2支安打，得1分。這3分就構成
洋基勝利基礎，使那有福氣(與投技)的沙胖變成了今年大聯盟第一位10勝投手。今年
沙胖主投時，洋基平均每場為他打出的6.7分打點，這是大聯盟最多。洋基史上前次有
第一個贏10場的投手，是在1979年時候(Tommy John)。洋基贏了這場，在這天於美聯
東區又變成第一，以0.5場勝差領先紅襪，已連敗4場的紅襪在這天輸給海盜。
在26日的比賽中，史威夏打出一支兩分全壘打，那是他在六月打出的第6支，他在四月
與五月一共只打出3支。賈納在這場比賽打出1支安打，得1分，所以這兩人又是洋基得
勝的重要打者。
賈納在26日比賽後的打擊率是0.281，史威夏是0.245，這都是不值得誇耀的成績，可
是對這兩人來講，這已是求之不得的打擊率。因為賈納在四月只打出0.188打擊率，五
月打出0.301，是在六月打出0.354，才使他現在能有0.281。史威夏在四月打出0.226
，五月打出0.200，六月能打出0.304，他現在才有0.245，所以六月表現是救了這兩位
打者。
賈納在四月打擊差的主因是揮棒不夠積極，常常太過保守。他為著要想維持像去年每
次投手必需對他投4.61球的表現（全大聯盟最多），常常第一、二球不打，投手也就
一開始就投好球，賈納就常陷入0壞2好或1壞2好的困境，他在4月26日時只打出0.136
打擊率與0.190上壘率。所以洋基那有名打擊教練隆恩就叫他打擊時站立超前一些，這
樣使他對投來的球反應時間減少，他不能再想太多，要即刻就打，這也就使他打擊轉
佳。
從4月26日後的50場比賽，賈納打出0.356打擊率與0.438上壘率，他現在的0.310得點
圈打擊率就是洋基打者中最高。這賈納事會使人想起洋基元老貝拉（Yogi Berra）以
前說的一句至理名言，那就是「你打擊時怎麼能同時在想？」， 貝拉是一位只要能看
到球就揮棒的強打。
史威夏在四、五月打擊差的主因，是他不能像去年一開始就打出不少全壘打(整季一共
打出29支)，狀況剛好與賈納相反，變成沒耐心打擊，出棒過份積極，不但沒有全壘打
，連一壘安打也打不出，打擊率就急降。他在六月能打出0.304打擊率的轉捩點，是14
日時基特進傷兵名單，洋基教頭吉拉迪就在15日的比賽叫他打第一棒，要他以右手打
擊去面對他打較好的左投，這使他信心增強，在以後11場中有4場打第一棒(其他7場是
賈納)，一共打出13支安打與被保送8次，在19日於小熊球場不但打出3支安打，其中一
支還是3分全壘打，史威夏也就再變回了去年的史威夏，他在25日已被保送的48次就是
洋基打者中最多，美聯排名第5。
從14日到23日，史威夏與賈納合計打第一棒的成績是0.353打擊率與0.463上壘率，這
比起基特的0.260打擊率與0.324上壘率，實在是有天壤之別，難怪洋基現在於六月就
能有15勝8敗好戰績，史威夏與賈納是關鍵的人物。
【2011/6/27 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=327012
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137