記者陳浚錡／綜合報導
自從季初飆出時速號稱170公里的火球之後，紅人隊「亡命左投」查普曼（Aroldis
Chapman）似乎變成了凡人，因傷待傷兵名單一個多月後復出，球速雖然還有100英哩
，27日之戰威力不諾以往，甚至還被金鶯隊打者史考特（Luke Scott）擊出全壘打，
這是他赴美發展以來首度挨轟，防禦率也漲到6.60。
因肩膀發炎休養大約40天，查普曼於26日重新登場，投出1局3K好球，令紅人教練團為
之振奮，不過第二天並未保護他讓他休息，立刻帶來反效果，即便連續出賽的第二戰1
局投出兩次三振，卻也被揮出陽春砲，中斷個人連續28局沒挨轟的紀錄。
查普曼第二場比賽球威減退，從球速也可看出端倪，復出首戰他球速可來到101英哩，
且平均速度都能接近100英哩；第二天最快速度降到100英哩，但大部份球速界於94到
99英哩間，不免令人懷疑總教練貝克（Dusty Baker）用人的正當性。紅人最終以5比
7輸球。
事實上27日戰紅人與金鶯大展煙火秀，紅人擊出2支，金鶯則有3發長程砲火，其中德
瑞克李（Derrek Lee）4局下從紅人先發貝利（Homer Bailey）手中擊出3分彈最具殺
傷力；紅人菲利普斯（Brandon Philips）與賀南德茲（Ramon Hernandez）都是陽春
彈，無法及時挽救紅人的戰況。
這場比賽金鶯隊日籍投手上原浩治也有登板，投1局無失分並送出1次三振，防禦率，
本季第9個中繼點入袋。上原本季專任後援表現不俗，投36局就送出46次三振，防禦率
僅2.25，被打擊率僅1成65，是金鶯最可靠的牛棚投手之一。
http://www.nownews.com/2011/06/27/341-2723351.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137