記者李玟／綜合報導
當克里夫蘭印地安人隊為了要整頓退燒的打擊，炒掉本來打擊教練諾納利(Jon Nunnally
)，換上小聯盟打擊教練費爾茲(Bruce Fields)想重振旗鼓，卻還是在前一系列賽3戰
慘遭舊金山巨人橫掃，且他們在這3戰內僅攻進4分時，逼得球團繼續「向下尋根」，
要叫上球隊3A潛力新秀奇斯霍爾(Lonnie Chisenhall)。
現年僅22歲的奇斯霍爾是內野手，日前曾被《棒球美國》雜誌評選是年度前25大新秀
，他本季效力於3A小聯盟Columbus隊，累計65場出賽總揮出7發全壘打、44分打點，打
擊率2成65，更在上星期獲選國家聯盟的單週最有價值球員，前途一片看好。
「他不該繼續待在這邊(小聯盟)當任救世主、彌薩亞(Messiah)，應該換個等級挑戰他
的肩膀。」印地安人隊總教練艾克塔(Manny Acta)這麼看待奇斯霍爾，不過菜鳥新人
總會要有時間適應大聯盟，艾克塔說：「就是做自己，顧好三壘壘包，然後玩得有趣
。」
獲得晉升大聯盟的奇斯霍爾，當然要把握這難得的機會，他說︰「我已經等不及要到
那邊擊安打了。」只是奇斯霍爾清楚球團想提升戰績，奪回國聯中區寶座任務，所以
他雖想爭取個人成績，但還是會以團體為重，「看教練團希望我怎麼協助球隊，凡是
以球隊為主。」他說。
印地安人隊最近始終無法串聯團隊打擊，DH哈夫納(Travis Hafner)在5月18日戰後成
為傷兵，直到6月18日才復出，可是球團隨後卻再爆出南韓巨砲秋信守因為左手拇指骨
折，將進行術開刀治療，在8月前都無法歸隊，還有一壘手拉波達(Matt LaPorta)也因
踝關節扭傷成為傷兵等連續悲劇。
打擊陣線殘破不堪，印地安人隊也從開季的聯盟黑馬到現在丟要國聯中區第一名位置
，「事實上是這樣的，我們的攻擊端在少掉秋信守與哈夫納後，多少都會讓團隊士氣
造成影響，所以球隊希望奇斯霍爾的到來，可以稍微改善現況。」總教練艾克塔表示。
http://www.nownews.com/2011/06/28/341-2723554.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56